Судьи 2:10
ID 6556
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
весь
народ
оный
отошел
к
отцам
своим,
и
восстал
после
них
другой
род,
который
не
знал
Господа
и
дел
Его,
какие
Он
делал
Израилю,
—
BTI-15
А
когда
всё
старшее
поколение
отправилось
к
праотцам,
пришло
после
него
новое
поколение,
не
знавшее
ГОСПОДА
и
не
помнившее
дел,
которые
Он
сотворил
для
Израиля,
[2]
Conj-w | Conj
And when
וְגַם֙
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
generation
הַדּ֣וֹר
had-dō-wr
хадор
h1755
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Niphal-Perf-3cp
had been gathered
נֶאֶסְפ֖וּ
ne-’es-p̄ū
нээсфу
h622
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 3ms
their fathers
אֲבוֹתָ֑יו
’ă-ḇō-w-ṯāw
авотав
h1
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and arose
וַיָּקָם֩
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-ms
generation
דּ֨וֹר
dō-wr
дор
h1755
HB
Adj-ms
another
אַחֵ֜ר
’a-ḥêr
ахэр
h312
HB
Prep | 3mp
after them
אַחֲרֵיהֶ֗ם
’a-ḥă-rê-hem
ахарэхэм
h310
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
did know
יָֽדְעוּ֙
yā-ḏə-‘ū
ядэу
h3045
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Conj
nor
וְגַם֙
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the work
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
ham-ma-‘ă-śeh
хамаасэ
h4639
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He had done
עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Israel
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γενεὰ
g1074
D-NSF
ἐκείνη
g1565
V-API-3P
προσετέθησαν
g4369
PREP
πρὸς
g4314
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πατέρας
g3962
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστη
g450
N-NSF
γενεὰ
g1074
A-NSF
ἑτέρα
g2087
PREP
μετ᾽
g3326
D-APM
αὐτούς,
g846
A-NPM
ὅσοι
g3745
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
g1097
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἔργον,
g2041
R-ASN
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:10-23
PP 544-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия