Судьи 2:14
ID 6560
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
воспылал
гнев
Господень
на
Израиля,
и
предал
их
в
руки
грабителей,
и
грабили
их;
и
предал
их
в
руки
врагов,
окружавших
их,
и
не
могли
уже
устоять
пред
врагами
своими.
BTI-15
Разгневался
тогда
ГОСПОДЬ
на
Израиль
и
отдал
его
грабителям
на
разграбление,
предал
в
руки
врагов,
окружавших
его,
и
уже
не
устоять
было
израильтянам
перед
ними.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And was hot
וַיִּֽחַר־
way-yi-ḥar-
вайихар
h2734
HB
N-msc
the anger
אַ֤ף
’ap̄
аф
h639
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-proper-ms
against Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
so He delivered them
וַֽיִּתְּנֵם֙
way-yit-tə-nêm
вайитэнэм
h5414
HB
Prep-b | N-fsc
into the hands
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
of plunderers
שֹׁסִ֔ים
šō-sîm
шосим
h8154
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and who despoiled
וַיָּשֹׁ֖סּוּ
way-yā-šōs-sū
ваяшосу
h8155
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
and He sold them
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
way-yim-kə-rêm
вайимкэрэм
h4376
HB
Prep-b | N-fsc
into the hands
בְּיַ֤ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
of their enemies
אֽוֹיְבֵיהֶם֙
’ō-wy-ḇê-hem
ойвэхэм
h341
HB
Prep-m | Adv
all around
מִסָּבִ֔יב
mis-sā-ḇîḇ
мисавив
h5439
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so that no
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they could
יָכְל֣וּ
yā-ḵə-lū
яхэлу
h3201
HB
Adv
longer
ע֔וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
stand
לַעֲמֹ֖ד
la-‘ă-mōḏ
ляамод
h5975
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
their enemies
אוֹיְבֵיהֶֽם׃
’ō-wy-ḇê-hem
ойвэхэм
h341
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ὠργίσθη
g3710
N-DSM
θυμῷ
g2372
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
V-PAPGP
προνομευόντων,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπρονόμευσαν
D-APM
αὐτούς·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἀπέδοτο
g591
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
κυκλόθεν,
g2943
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3P
ἠδυνάσθησαν
g1410
V-AAN
ἀντιστῆναι
g436
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον
g4383
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:10-23
PP 544-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия