Судьи 20:10ID 7065

00:00

/

00:00

RST+		И возьмем по десяти человек из ста от всех колен Израилевых, по сто от тысячи и по тысяче от тьмы, чтоб они принесли съестных припасов для народа, который пойдет против Гивы Вениаминовой, наказать ее за срамное дело, которое она сделала в Израиле.
BTI-15		Выберем из всех колен Израилевых по жребию десяток из сотни, сотню из тысячи, тысячу из десяти тысяч, чтобы они снабдили войско продовольствием, и пойдем войной на Гиву Вениаминову — за то безумие, которое ее жители совершили в Израиле!»

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp

And we will take

וְלָקַ֣חְנוּ

wə-lā-qaḥ-nū

вэлякахну

h3947 ^HB

ten

עֲשָׂרָה֩

‘ă-śā-rāh

асара

h6235 ^HB

men

אֲנָשִׁ֨ים

’ă-nā-šîm

анашим

h376 ^HB

Prep-l, Art | Number-fs

out of [every] hundred

לַמֵּאָ֜ה

lam-mê-’āh

лямэа

h3967 ^HB

throughout all

לְכֹ֣ל ׀

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | Number-fs

and a hundred

וּמֵאָ֤ה

ū-mê-’āh

умэа

h3967 ^HB

Prep-l, Art | Number-ms

out of [every] thousand

לָאֶ֙לֶף֙

lā-’e-lep̄

ляэлэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-ms

and a thousand

וְאֶ֣לֶף

wə-’e-lep̄

вээлэф

h505 ^HB

Prep-l, Art | Number-fs

out of [every] ten thousand

לָרְבָבָ֔ה

lā-rə-ḇā-ḇāh

лярэвава

h7233 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make

לָקַ֥חַת

lā-qa-ḥaṯ

лякахат

h3947 ^HB

provisions

ṣê-ḏāh

цэда

h6720 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the people

lā-‘ām

ляам

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that they may repay

לַעֲשׂ֗וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp

when they come

לְבוֹאָם֙

lə-ḇō-w-’ām

левовам

h935 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Geba in

לְגֶ֣בַע

lə-ḡe-ḇa‘

легэва

h1387 ^HB

Benjamin

בִּנְיָמִ֔ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

all

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

the vileness

הַ֨נְּבָלָ֔ה

han-nə-ḇā-lāh

ханэвала

h5039 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1P

λημψόμεθα

g2983

N-NUI

δέκα

g1176

N-APM

ἄνδρας

g435

T-DPM

τοῖς

g3588

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

χιλίοις

g5507

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

χιλίους

g5507

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

μυρίοις

g3463

V-AAN

λαβεῖν

g2983

N-ASM

ἐπισιτισμὸν

g1979

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

εἰσπορευομένοις

g1531

V-AAN

ἐπιτελέσαι

g2005

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Γαβαα

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

κατὰ

g2596

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀφροσύνην,

g877

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY