Судьи 20:2ID 7057

00:00

/

00:00

RST+		И собрались начальники всего народа, все колена Израилевы, в собрание народа Божия, четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.
BTI-15		Сошлись все предводители народа, все колена Израилевы на собрание народа Божьего — четыреста тысяч пеших воинов, вооруженных мечами.

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

And presented themselves

וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ

way-yiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū

вайитяцэву

h3320 ^HB

the leaders

פִּנּ֣וֹת

pin-nō-wṯ

пинот

h6438 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

in the assembly

בִּקְהַ֖ל

biq-hal

бикхаль

h6951 ^HB

of the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֑ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

four

אַרְבַּ֨ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

soldiers

’îš

иш

h376 ^HB

foot soldiers

רַגְלִ֖י

raḡ-lî

рагли

h7273 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who drew

שֹׁ֥לֵֽף

šō-lêp̄

шолэф

h8025 ^HB

the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστη

g2476

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

κλίμα

g2824

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ,

g2992

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

φυλαὶ

g5443

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐκκλησίᾳ

g1577

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

A-NPF

τετρακόσιαι

g5071

N-NPF

χιλιάδες

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

A-GPM

πεζῶν

g3979

V-PMPGP

σπωμένων

g4685

N-ASF

ῥομφαίαν.

g4501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY