Судьи 20:3ID 7058

00:00

/

00:00

RST+		И сыны Вениаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли в Массифу. И сказали сыны Израилевы: скажите, как происходило это зло?
BTI-15		И вениаминитяне услышали, что израильтяне собрались в Мицпе. Израильтяне спросили: «Расскажите, как совершилось это злодеяние?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And heard

וַֽיִּשְׁמְעוּ֙

way-yiš-mə-‘ū

вайишмэу

h8085 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Benjamin

בִנְיָמִ֔ן

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

had gone up

‘ā-lū

алу

h5927 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | N-proper-fs

to Mizpah

הַמִּצְפָּ֑ה

ham-miṣ-pāh

хамицпа

h4709 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּֽאמְרוּ֙

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Tell [us]

דַּבְּר֕וּ

dab-bə-rū

дабэру

h1696 ^HB

how

’ê-ḵāh

эха

h349 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

did happen

נִהְיְתָ֖ה

nih-yə-ṯāh

нихйэта

h1961 ^HB

wicked deed

הָרָעָ֥ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤκουσαν

g191

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Βενιαμιν

g958

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μασσηφα.

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAD-2P

Λαλήσατε

g2980

ADV

ποῦ

g4225

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κακία

g2549

D-NSF

αὕτη.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY