Судьи 20:20ID 7075

00:00

/

00:00

RST+		И выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы.
BTI-15		Расположившись строем против Гивы, они вступили в бой с вениаминитянами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went out

וַיֵּצֵא֙

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to battle

לַמִּלְחָמָ֖ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

against

‘im-

им

h5973 ^HB

Benjamin

בִּנְיָמִ֑ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and put themselves in battle array

וַיַּעַרְכ֨וּ

way-ya-‘ar-ḵū

ваяарху

h6186 ^HB

against them

’it-tām

итам

h853 ^HB

the men

’îš-

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

to fight

מִלְחָמָ֖ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-fs

Gibeah

הַגִּבְעָֽה׃

hag-giḇ-‘āh

хагива

h1390 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον

g4171

PREP

μετὰ

g3326

N-PRI

Βενιαμιν,

g958

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

παρετάξαντο

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον

g4171

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γαβαα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY