Судьи 20:21ID 7076

00:00

/

00:00

RST+		И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю.
BTI-15		Вениаминитяне, выступившие на них из Гивы, положили в тот день убитыми двадцать две тысячи израильтян.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And came

וַיֵּצְא֥וּ

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

out

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-fs

of Gibeah

הַגִּבְעָ֑ה

hag-giḇ-‘āh

хагива

h1390 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and cut down

וַיַּשְׁחִ֨יתוּ

way-yaš-ḥî-ṯū

ваяшхиту

h7843 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

of Israel

בְיִשְׂרָאֵ֜ל

ḇə-yiś-rā-’êl

вэйисраэль

h3478 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

two

שְׁנַ֨יִם

šə-na-yim

шэнайим

h8147 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֥ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

to the ground

אָֽרְצָה׃

’ā-rə-ṣāh

арэца

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξῆλθον

g1831

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

διέφθειραν

g1311

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

N-NUI

δύο

g1417

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-APF

χιλιάδας

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY