Судьи 20:27ID 7082

00:00

/

00:00

RST+		И вопрошали сыны Израилевы Господа (в то время ковчег завета Божия находился там,
BTI-15		Израильтяне вопрошали ГОСПОДА в Бет-Эле (ведь там находился тогда ковчег Завета,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So inquired

וַיִּשְׁאֲל֥וּ

way-yiš-’ă-lū

вайишалу

h7592 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

of Yahweh

בַּֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and [was] there

wə-šām

вэшам

h8033 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of the covenant

בְּרִ֣ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֖ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

those

hā-hêm

хахэм

h1992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπηρώτησαν

g1905

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κυρίῳ·

g2962

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κιβωτὸς

g2787

N-GSF

διαθήκης

g1242

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις,

g1565

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY