Судьи 20:26ID 7081

00:00

/

00:00

RST+		Тогда все сыны Израилевы и весь народ пошли и пришли в дом Божий и, сидя там, плакали пред Господом, и постились в тот день до вечера, и вознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.
BTI-15		Тогда отправились израильтяне — всё войско их — пришли в Бет-Эль и сидели там, вопия пред ГОСПОДОМ. В тот день они постились до вечера, принесли ГОСПОДУ жертвы всесожжения и благодарственные жертвы.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went up

וַיַּעֲל֣וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֨ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

that is all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and came

וַיָּבֹ֣אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

in

ḇêṯ-

вэт

-

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and wept

וַיִּבְכּוּ֙

way-yiḇ-kū

вайивку

h1058 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they sat

וַיֵּ֤שְׁבוּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and fasted

וַיָּצ֥וּמוּ

way-yā-ṣū-mū

ваяцуму

h6684 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַיּוֹם־

ḇay-yō-wm-

вайом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

evening

הָעָ֑רֶב

hā-‘ā-reḇ

хаарэв

h6153 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and they offered

וַֽיַּעֲל֛וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

burnt offerings

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

and peace offerings

וּשְׁלָמִ֖ים

ū-šə-lā-mîm

ушлямим

h8002 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤλθοσαν

g2064

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Βαιθηλ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔκλαυσαν

g2799

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐνήστευσαν

g3522

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνήνεγκαν

g399

N-APN

ὁλοκαυτώματα

g3646

N-GSN

σωτηρίου

g4992

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου,

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY