Судьи 20:25ID 7080

00:00

/

00:00

RST+		Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.
BTI-15		Выступившие им навстречу из Гивы вениаминитяне положили в тот день убитыми восемнадцать тысяч израильтян, воинов, вооруженных мечами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went out

וַיֵּצֵא֩

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

Benjamin

בִנְיָמִ֨ן ׀

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp

against them

לִקְרָאתָ֥ם ׀

liq-rā-ṯām

ликратам

h7125 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-fs

Gibeah

הַגִּבְעָה֮

hag-giḇ-‘āh

хагива

h1390 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

second

הַשֵּׁנִי֒

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and cut down

וַיַּשְׁחִיתוּ֩

way-yaš-ḥî-ṯū

ваяшхиту

h7843 ^HB

of the sons

בִבְנֵ֨י

ḇiḇ-nê

вивнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

eight

שְׁמֹנַ֨ת

šə-mō-naṯ

шэмонат

h8083 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

to the ground

אָ֑רְצָה

’ā-rə-ṣāh

арэца

h776 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

drew

שֹׁ֥לְפֵי

šō-lə-p̄ê

шолефэй

h8025 ^HB

the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀπάντησιν

g529

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Γαβαα

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δευτέρᾳ

g1208

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

διέφθειρεν

g1311

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

N-NUI

ὀκτωκαίδεκα

N-APF

χιλιάδας

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν·

g1065

A-NPM

πάντες

g3956

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-RMPNP

ἐσπασμένοι

g4685

N-ASF

ῥομφαίαν.

g4501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY