Судьи 20:30ID 7085

00:00

/

00:00

RST+		И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.
BTI-15		На третий день пошли израильтяне на вениаминитян, расположившись строем перед Гивой, как и прежде.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went up

וַיַּעֲל֧וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

third

הַשְּׁלִישִׁ֑י

haš-šə-lî-šî

хашлиши

h7992 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and put themselves in battle array

וַיַּעַרְכ֥וּ

way-ya-‘ar-ḵū

ваяарху

h6186 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-fs

Gibeah

הַגִּבְעָ֖ה

hag-giḇ-‘āh

хагива

h1390 ^HB

as

כְּפַ֥עַם

kə-p̄a-‘am

кэфаам

h6471 ^HB

at the other times

בְּפָֽעַם׃

bə-p̄ā-‘am

бэфаам

h6471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔταξεν

g5021

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

τρίτῃ

g5154

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

παρετάξαντο

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Γαβαα

ADV

καθὼς

g2531

ADV

ἅπαξ

g530

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἅπαξ.

g530

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY