Судьи 20:47ID 7102

00:00

/

00:00

RST+		И обратились оставшиеся и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.
BTI-15		Шестьсот человек бежали в пустыню к скале Риммон и четыре месяца жили на скале Риммон.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

But turned

וַיִּפְנ֞וּ

way-yip̄-nū

вайифну

h6437 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and fled

וַיָּנֻ֤סוּ

way-yā-nu-sū

ваянусу

h5127 ^HB

Art | N-ms | 3fs

the toward wilderness

הַמִּדְבָּ֙רָה֙

ham-miḏ-bā-rāh

хамидбара

h4057 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

rock

se-la‘

сэла

h5553 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Rimmon

הָֽרִמּ֔וֹן

hā-rim-mō-wn

харимон

h7417 ^HB

six

šêš

шэш

h8337 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they stayed

וַיֵּֽשְׁבוּ֙

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

at the rock

בְּסֶ֣לַע

bə-se-la‘

бэсэла

h5553 ^HB

of Rimmon

רִמּ֔וֹן

rim-mō-wn

римон

h7417 ^HB

four

אַרְבָּעָ֖ה

’ar-bā-‘āh

арбаа

h702 ^HB

for months

חֳדָשִֽׁים׃

ḥo-ḏā-šîm

хoдашим

h2320 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξέκλιναν

g1578

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔφυγον

g5343

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔρημον

g2048

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πέτραν

g4073

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ρεμμων

A-NPM

ἑξακόσιοι

g1812

N-NPM

ἄνδρες

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκάθισαν

g2523

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πέτρᾳ

g4073

N-PRI

Ρεμμων

A-ASN

τετράμηνον.

g5072

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY