Судьи 20:46ID 7101

00:00

/

00:00

RST+		Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.
BTI-15		Всего из колена Вениаминова в тот день пало двадцать пять тысяч человек, вооруженных мечами, — все они были могучие воины.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So were

וַיְהִי֩

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who fell

הַנֹּ֨פְלִ֜ים

han-nō-p̄ə-lîm

ханофэлим

h5307 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

of Benjamin

מִבִּנְיָמִ֗ן

mib-bin-yā-min

мибинямин

h1144 ^HB

twenty

עֶשְׂרִים֩

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and five

וַחֲמִשָּׁ֨ה

wa-ḥă-miš-šāh

вахамиша

h2568 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who drew

שֹׁ֥לֵֽף

šō-lêp̄

шолэф

h8025 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

these [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

men

אַנְשֵׁי־

’an-šê-

аншэ

h376 ^HB

of valor

ḥā-yil

хайиль

h2428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-RAPNP

πεπτωκότες

g4098

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Βενιαμιν

g958

N-NUI

εἴκοσι

g1501

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-NPF

χιλιάδες

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

V-PMPGP

σπωμένων

g4685

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ·

g1565

PREP

σὺν

g4862

A-DPM

πᾶσι

g3956

D-DPM

τούτοις

g3778

N-NPM

ἄνδρες

g435

A-NPM

δυνατοί.

g1415

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY