Судьи 21:4ID 7107

00:00

/

00:00

RST+		На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
BTI-15		На другой день утром народ поднялся, сложил там жертвенник и принес жертвы всесожжения и благодарственные жертвы.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

on the next morning

מִֽמָּחֳרָ֔ת

mim-mā-ḥo-rāṯ

мимахoрат

h4283 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

that rose early

וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ

way-yaš-kî-mū

ваяшкиму

h7925 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and built

וַיִּבְנוּ־

way-yiḇ-nū-

вайивну

h1129 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

an altar

מִזְבֵּ֑חַ

miz-bê-aḥ

мизбэах

h4196 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and offered

וַיַּעֲל֥וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

burnt offerings

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

and peace offerings

וּשְׁלָמִֽים׃

ū-šə-lā-mîm

ушлямим

h8002 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

ADV

ἐπαύριον

g1887

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὤρθρισεν

g3719

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ᾠκοδόμησαν

g3618

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνήνεγκαν

g399

N-APN

ὁλοκαυτώματα

g3646

N-GSN

σωτηρίου.

g4992

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY