Судьи 3:12
ID 6581
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сыны
Израилевы
опять
стали
делать
злое
пред
очами
Господа,
и
укрепил
Господь
Еглона,
царя
Моавитского,
против
Израильтян,
за
то,
что
они
делали
злое
пред
очами
Господа.
BTI-15
А
израильтяне
снова
стали
творить
зло
пред
ГОСПОДОМ,
и
Он
направил
против
них
Эглона,
царя
моавского
за
то,
что
они
творили
зло
пред
ГОСПОДОМ.
[3]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And again
וַיֹּסִ֙פוּ֙
way-yō-si-p̄ū
вайосифу
h3254
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
did
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Art | Adj-ms
evil
הָרַ֖ע
hā-ra‘
хара
h7451
HB
Prep-b | N-cdc
in the sight
בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
So strengthened
וַיְחַזֵּ֨ק
way-ḥaz-zêq
вайхазэк
h2388
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Eglon
עֶגְל֤וֹן
‘eḡ-lō-wn
эглон
h5700
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Moab
מוֹאָב֙
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
because
עַ֛ל
‘al
аль
h5921
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
they had done
עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | Adj-ms
evil
הָרַ֖ע
hā-ra‘
хара
h7451
HB
Prep-b | N-cdc
in the sight
בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AMI-3P
προσέθεντο
g4369
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
πονηρὸν
g4190
ADV
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου.
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐνίσχυσεν
g1765
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Εγλωμ
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Μωαβ
g1096
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
διὰ
g1223
T-ASN
τὸ
g3588
V-RAN
πεποιηκέναι
g4160
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
πονηρὸν
g4190
ADV
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:8-15
PP 545
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
