Судьи 3:30ID 6599

00:00

/

00:00

RST+		Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет.
BTI-15		В тот день израильтяне победили моавитян, и прекратились войны в этой стране, был мир восемьдесят лет.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs

So was subdued

וַתִּכָּנַ֤ע

wat-tik-kā-na‘

ватикана

h3665 ^HB

Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

the hand

yaḏ

яд

h3027 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And had rest

וַתִּשְׁקֹ֥ט

wat-tiš-qōṭ

ватишкот

h8252 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

eighty

שְׁמוֹנִ֥ים

šə-mō-w-nîm

шэмоним

h8084 ^HB

for years

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐνετράπη

g1788

N-PRI

Μωαβ

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἡσύχασεν

g2270

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

N-NUI

ὀγδοήκοντα

g3589

N-APN

ἔτη,

g2094

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔκρινεν

g2919

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Αωδ

CONJ

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3S

ἀπέθανεν.

g599

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY