Судьи 4:10
ID 6610
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Варак
созвал
Завулонян
и
Неффалимлян
в
Кедес,
и
пошли
вслед
за
ним
десять
тысяч
человек,
и
Девора
пошла
с
ним.
BTI-15
Варак
призвал
в
Кедеш
воинов
из
колена
Завулона
и
Неффалима,
и
десять
тысяч
воинов
выступили
с
ним.
Девора
тоже
отправилась
с
ним.
[4]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And called
וַיַּזְעֵ֨ק
way-yaz-‘êq
ваязэк
h2199
HB
N-proper-ms
Barak
בָּרָ֜ק
bā-rāq
барак
h1301
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Zebulun
זְבוּלֻ֤ן
zə-ḇū-lun
зэвулун
h2074
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Naphtali
נַפְתָּלִי֙
nap̄-tā-lî
нафтали
h5321
HB
N-proper-fs | 3fs
to Kedesh
קֶ֔דְשָׁה
qeḏ-šāh
кедша
h6943
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he went up
וַיַּ֣עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
Prep-b | N-fdc | 3ms
under his command
בְּרַגְלָ֔יו
bə-raḡ-lāw
бэрагляв
h7272
HB
Number-msc
[with] ten
עֲשֶׂ֥רֶת
‘ă-śe-reṯ
асэрэт
h6235
HB
Number-mpc
thousand
אַלְפֵ֖י
’al-p̄ê
алфэй
h505
HB
N-ms
men
אִ֑ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and went up
וַתַּ֥עַל
wat-ta-‘al
ватааль
h5927
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
N-proper-fs
Deborah
דְּבוֹרָֽה׃
də-ḇō-w-rāh
дэвора
h1683
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρήγγειλεν
g3853
N-PRI
Βαρακ
g913
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ζαβουλων
g2194
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Νεφθαλι
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Κεδες,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
g305
PREP
κατὰ
g2596
N-APM
πόδας
g4228
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NUI
δέκα
g1176
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-GPM
ἀνδρῶν·
g435
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Δεββωρα
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-16
RC 329
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
