Судьи 4:4ID 6604

00:00

/

00:00

RST+		В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;
BTI-15		Судьей в Израиле в ту пору была пророчица Девора, жена Лаппидота.

Conj-w | N-proper-fs

Now Deborah

וּדְבוֹרָה֙

ū-ḏə-ḇō-w-rāh

удэвора

h1683 ^HB

the wife

אִשָּׁ֣ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

a prophetess

נְבִיאָ֔ה

nə-ḇî-’āh

нэвиа

h5031 ^HB

the wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of Lapidoth

לַפִּיד֑וֹת

lap-pî-ḏō-wṯ

ляпидот

h3941 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

was judging

שֹׁפְטָ֥ה

šō-p̄ə-ṭāh

шофэта

h8199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

at time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

הַהִֽיא׃

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

N-PRI

Δεββωρα

N-NSF

γυνὴ

g1135

N-NSF

προφῆτις

g4398

N-NSF

γυνὴ

g1135

N-PRI

Λαφιδωθ,

D-NSF

αὐτὴ

g846

V-AAI-3S

ἔκρινεν

g2919

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ.

g1565

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-16	RC 329
4:4	COL 301; PP 545; RC 319.2
4:4-6	2BC 1002

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY