Судьи 5:16ID 6640

00:00

/

00:00

RST+		Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.
BTI-15		Что сидеть подле головешек, слушая посвист пастуший? Да, семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях!

Why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

did you sit

יָשַׁ֗בְתָּ

yā-šaḇ-tā

яшавта

h3427 ^HB

among

bên

бэн

h996 ^HB

the sheepfolds

הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם

ham-miš-pə-ṯa-yim

хамишптайим

h4942 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to hear

לִשְׁמֹ֖עַ

liš-mō-a‘

лишмоа

h8085 ^HB

the pipings for

שְׁרִק֣וֹת

šə-ri-qō-wṯ

шэрикот

h8292 ^HB

the flocks

עֲדָרִ֑ים

‘ă-ḏā-rîm

адарим

h5739 ^HB

the divisions

לִפְלַגּ֣וֹת

lip̄-lag-gō-wṯ

лифлягот

h6391 ^HB

of Reuben

רְאוּבֵ֔ן

rə-’ū-ḇên

рэувэн

h7205 ^HB

great

גְּדוֹלִ֖ים

gə-ḏō-w-lîm

гэдолим

h1419 ^HB

have searchings

חִקְרֵי־

ḥiq-rê-

хикрэй

h2714 ^HB

of heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

P-DS

μοι

g1473

V-PMI-2S

κάθησαι

g2521

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

T-GPM

τῶν

g3588

N-PRI

μοσφαθαιμ

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

εἰσακούειν

g1522

N-APM

συρισμοὺς

V-PAPGP

ἐξεγειρόντων;

g1825

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

διελθεῖν

g1330

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ρουβην

g4502

A-NPM

μεγάλοι

g3173

N-NPM

ἐξιχνιασμοὶ

N-GSF

καρδίας.

g2588

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY