Судьи 5:17ID 6641

00:00

/

00:00

RST+		Галаад живет спокойно за Иорданом, и Дану чего бояться с кораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.
BTI-15		За Иорданом живет спокойно Гилад, а Дану что сидеть чужаком при кораблях? На берегу морском Асир поселился, при гаванях живет он спокойно.

Gilead

גִּלְעָ֗ד

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

beyond

בְּעֵ֤בֶר

bə-‘ê-ḇer

бээвэр

h5676 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּן֙

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

stayed

šā-ḵên

шахэн

h7931 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Dan

wə-ḏān

вэдан

h1835 ^HB

why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

did remain

yā-ḡūr

ягур

h1481 ^HB

on ships

אֳנִיּ֑וֹת

’o-nî-yō-wṯ

oнийот

h591 ^HB

Asher

’ā-šêr

ашэр

h836 ^HB

continued

yā-šaḇ

яшав

h3427 ^HB

at the

lə-ḥō-wp̄

лехоф

h2348 ^HB

seashore

יַמִּ֔ים

yam-mîm

ямим

h3220 ^HB

and by

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

his inlets

מִפְרָצָ֖יו

mip̄-rā-ṣāw

мифрацав

h4664 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

stayed

יִשְׁכּֽוֹן׃

yiš-kō-wn

йишкон

h7931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Γαλααδ

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

PREP

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

V-AAI-3S

κατεσκήνωσεν·

g2681

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Δαν

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-PAI-3S

παροικεῖ

g3939

N-DPN

πλοίοις;

g4143

N-PRI

Ασηρ

g768

V-AAI-3S

παρῴκησεν

g3939

PREP

παρ᾽

g3844

N-ASM

αἰγιαλὸν

g123

N-GPF

θαλασσῶν

g2281

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

διακοπὰς

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

κατεσκήνωσεν.

g2681

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY