Судьи 5:19ID 6643

00:00

/

00:00

RST+		Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.
BTI-15		Вышли цари и сразились, вслед за ними вышли на битву цари ханаанские при водах Мегиддо в Таанахе, но серебро не стало добычей их.

Came

bā-’ū

бау

h935 ^HB

the kings

מְלָכִים֙

mə-lā-ḵîm

мэляхим

h4428 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

[and] fought

נִלְחָ֔מוּ

nil-ḥā-mū

нилхаму

h3898 ^HB

then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

fought

נִלְחֲמוּ֙

nil-ḥă-mū

нилхаму

h3898 ^HB

the kings

מַלְכֵ֣י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Canaan

כְנַ֔עַן

ḵə-na-‘an

хэнаан

h3667 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Taanach

בְּתַעְנַ֖ךְ

bə-ṯa‘-naḵ

бэтанах

h8590 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the waters

mê

мэй

h4325 ^HB

of Megiddo

מְגִדּ֑וֹ

mə-ḡid-dōw

мэгидов

h4023 ^HB

spoils

be-ṣa‘

бэца

h1215 ^HB

of silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

they took

לָקָֽחוּ׃

lā-qā-ḥū

лякаху

h3947 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

ἦλθον

g2064

N-NPM

βασιλεῖς

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

παρετάξαντο.

ADV

τότε

g5119

V-AAI-3P

ἐπολέμησαν

g4170

N-NPM

βασιλεῖς

g935

N-PRI

Χανααν

g5477

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Θενναχ

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

ὕδατος

g5204

N-PRI

Μαγεδδω·

N-ASF

πλεονεξίαν

g4124

N-GSN

ἀργυρίου

g694

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔλαβον.

g2983

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY