Судьи 5:7ID 6631

00:00

/

00:00

RST+		Не стало обитателей в селениях у Израиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать в Израиле.
BTI-15		Опустели в Израиле города неукрепленные, были пусты до тех пор, пока не восстала я, Девора, — пока не восстала я, мать Израиля!

Ceased

חָדְל֧וּ

ḥā-ḏə-lū

хадэлу

h2308 ^HB

Village life

פְרָז֛וֹן

p̄ə-rā-zō-wn

фэразон

h6520 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

it ceased

חָדֵ֑לּוּ

ḥā-ḏêl-lū

хадэлу

h2308 ^HB

Until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-1cs

I arose

שַׁקַּ֙מְתִּי֙

šaq-qam-tî

шакамти

h6965 ^HB

Deborah

דְּבוֹרָ֔ה

də-ḇō-w-rāh

дэвора

h1683 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-1cs

Arose

שַׁקַּ֥מְתִּי

šaq-qam-tî

шакамти

h6965 ^HB

a mother

’êm

эм

h517 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἐξέλιπεν

g1587

N-PRI

φραζων

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

V-AAI-3S

ἐξέλιπεν,

g1587

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3S

ἐξανέστη

g1817

N-PRI

Δεββωρα,

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἀνέστη

g450

N-NSF

μήτηρ

g3384

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:7	TDG 370.4
5:7,8	RC 329.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY