Судьи 5:8ID 6632

00:00

/

00:00

RST+		Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?
BTI-15		Новых богов себе избрали — вот и война в ворота стучит, но ни щитов, ни копий не видно у сорока тысяч израильтян.

V-Qal-Imperf-3ms

They chose

יִבְחַר֙

yiḇ-ḥar

йивхар

h977 ^HB

gods

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

new

חֲדָשִׁ֔ים

ḥă-ḏā-šîm

хадашим

h2319 ^HB

then

’āz

аз

h227 ^HB

[there was] war

lā-ḥem

ляхэм

h3901 ^HB

in the gates

שְׁעָרִ֑ים

šə-‘ā-rîm

шэарим

h8179 ^HB

A shield

mā-ḡên

магэн

h4043 ^HB

Not

’im-

им

h518 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

was seen

יֵֽרָאֶה֙

yê-rā-’eh

йэраэ

h7200 ^HB

or spear

וָרֹ֔מַח

wā-rō-maḥ

варомах

h7420 ^HB

Prep-b | Number-cp

among forty

בְּאַרְבָּעִ֥ים

bə-’ar-bā-‘îm

бэарбаим

h705 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

ᾑρέτισαν

g140

N-APM

θεοὺς

g2316

A-APM

καινοὺς

g2537

CONJ

ὡς

g3739

N-ASM

ἄρτον

g740

A-ASM

κρίθινον·

g2916

N-ASF

σκέπην

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-1S

ἴδω

g3708

N-GPM

σιρομαστῶν

PREP

ἐν

g1722

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

N-DPF

χιλιάσιν.

g5505

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:7,8	RC 329.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY