Судьи 6:15
ID 6670
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Гедеон
сказал
ему:
Господи!
как
спасу
я
Израиля?
вот,
и
племя
мое
в
колене
Манассиином
самое
бедное,
и
я
в
доме
отца
моего
младший.
BTI-15
Гедеон
ответил
ему:
«Не
могу
я,
Владыка
мой,
спасти
Израиль.
Род
мой
—
самый
слабый
в
колене
Манассии,
а
сам
я
младший
в
доме
моего
отца».
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to Him
אֵלָיו֙
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Prep | 1cs
O
בִּ֣י
bî
би
h994
HB
N-proper-ms
my Lord
אֲדֹנָ֔י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
Prep-b | Interrog
by what
בַּמָּ֥ה
bam-māh
бама
h4100
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
can I save
אוֹשִׁ֖יעַ
’ō-wō-šî-a‘
ошиа
h3467
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Interj
indeed
הִנֵּ֤ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-msc | 1cs
my clan [is]
אַלְפִּי֙
’al-pî
алпи
h504
HB
Art | Adj-ms
the poorest
הַדַּ֣ל
had-dal
хадаль
h1800
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Manasseh
בִּמְנַשֶּׁ֔ה
bim-naš-šeh
бимнашэ
h4519
HB
Conj-w | Pro-1cs
and I [am]
וְאָנֹכִ֥י
wə-’ā-nō-ḵî
вэанохи
h595
HB
Art | Adj-ms
the least
הַצָּעִ֖יר
haṣ-ṣā-‘îr
хацаир
h6810
HB
Prep-b | N-msc
in house
בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
N-msc | 1cs
of my father
אָבִֽי׃
’ā-ḇî
ави
h1
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Γεδεων
g1066
PREP
Ἐν
g1722
P-DS
ἐμοί,
g1473
N-VSM
κύριε,
g2962
PREP
ἐν
g1722
I-DSN
τίνι
g5100
V-FAI-1S
σώσω
g4982
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ;
g2474
INJ
ἰδοὺ
g2400
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χιλιάς
g5505
P-GS
μου
g1473
A-NSF
ταπεινοτέρα
g5011
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Μανασση,
g3128
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
A-NSM
μικρὸς
g3398
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρός
g3962
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-40
PP 545-8
6:11-16
GW 333
6:15
2BC 1003
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия