Судьи 6:16ID 6671

00:00

/

00:00

RST+		И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.
BTI-15		ГОСПОДЬ же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

surely

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will be

אֶהְיֶ֖ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

with you

עִמָּ֑ךְ

‘im-māḵ

имах

h5973 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and you shall defeat

וְהִכִּיתָ֥

wə-hik-kî-ṯā

вэхикита

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Midianites

מִדְיָ֖ן

miḏ-yān

мидян

h4080 ^HB

as man

כְּאִ֥ישׁ

kə-’îš

кэиш

h376 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄγγελος

g32

N-GSM

κυρίου

g2962

N-NSM

Κύριος

g2962

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

πατάξεις

g3960

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Μαδιαμ

g3099

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-ASM

ἄνδρα

g435

A-ASM

ἕνα.

g1519

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-40	PP 545-8
6:11-16	GW 333

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY