Судьи 6:34ID 6689

00:00

/

00:00

RST+		И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
BTI-15		И Дух ГОСПОДЕНЬ объял Гедеона, он протрубил в рог и призвал род Авиэзера следовать за ним.

But the Spirit

וְר֣וּחַ

wə-rū-aḥ

вэруах

h7307 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

came upon

לָבְשָׁ֖ה

lā-ḇə-šāh

лявэша

h3847 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Gideon

גִּדְע֑וֹן

giḏ-‘ō-wn

гидон

h1439 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

then he blew

וַיִּתְקַע֙

way-yiṯ-qa‘

вайитка

h8628 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the trumpet

בַּשּׁוֹפָ֔ר

baš-šō-w-p̄ār

башофар

h7782 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and gathered

וַיִזָּעֵ֥ק‪‬‪‬

way-yiz-zā-‘êq

вайизаэк

h2199 ^HB

the Abiezrites

אֲבִיעֶ֖זֶר

’ă-ḇî-‘e-zer

авиэзэр

h44 ^HB

behind him

אַחֲרָֽיו׃

’a-ḥă-rāw

ахарав

h310 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

πνεῦμα

g4151

N-GSM

θεοῦ

g2316

V-AAI-3S

ἐνέδυσεν

g1746

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Γεδεων,

g1066

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐσάλπισεν

g4537

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

κερατίνῃ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβόησεν

g994

N-PRI

Αβιεζερ

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-40	PP 545-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY