Судьи 6:36ID 6691

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,
BTI-15		И Гедеон сказал Богу: «Если Ты, Господи, моей рукой будешь спасать Израиль, как Ты и говорил,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Gideon

גִּדְע֖וֹן

giḏ-‘ō-wn

гидон

h1439 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֑ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

You

יֶשְׁךָ֞

yeš-ḵā

йэшха

h3426 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will save

מוֹשִׁ֧יעַ

mō-wō-šî-a‘

мошиа

h3467 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cs

by my hand

בְּיָדִ֛י

bə-yā-ḏî

бэяди

h3027 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

You have said

דִּבַּֽרְתָּ׃

dib-bar-tā

дибарта

h1696 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Γεδεων

g1066

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν

g2316

CONJ

Εἰ

g1487

V-PAI-2S

σῴζεις

g4982

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

μου

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-AAI-2S

ἐλάλησας,

g2980

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-40	PP 545-8
6:36-40	PK 342

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY