Судьи 6:9
ID 6664
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Избавил
вас
из
руки
Египтян
и
из
руки
всех,
угнетавших
вас,
прогнал
их
от
вас,
и
дал
вам
землю
их,
BTI-15
Я
избавил
вас
от
египтян,
от
всех
угнетателей
ваших,
Я
изгнал
их
и
отдал
вам
их
земли.
[6]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs
and I delivered
וָאַצִּ֤ל
wā-’aṣ-ṣil
ваациль
h5337
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep-m | N-fsc
out of the hand of
מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
N-proper-fs
Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4713
HB
Conj-w, Prep-m | N-fsc
and out of the hand
וּמִיַּ֖ד
ū-mî-yaḏ
умияд
h3027
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp
who oppressed you
לֹחֲצֵיכֶ֑ם
lō-ḥă-ṣê-ḵem
лохацэхэм
h3905
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
and drove out
וָאֲגָרֵ֤שׁ
wā-’ă-ḡā-rêš
ваагарэш
h1644
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep-m | N-mpc | 2mp
before you
מִפְּנֵיכֶ֔ם
mip-pə-nê-ḵem
мипнэхэм
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and gave
וָאֶתְּנָ֥ה
wā-’et-tə-nāh
ваэтэна
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3mp
their land
אַרְצָֽם׃
’ar-ṣām
арцам
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-1S
ἐξειλάμην
g1807
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
θλιβόντων
g2346
P-AP
ὑμᾶς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐξέβαλον
g1544
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
P-DP
ὑμῖν
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GPM
αὐτῶν
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-40
PP 545-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
