Судьи 7:16ID 6711

00:00

/

00:00

RST+		И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.
BTI-15		Он разделил свое войско из трехсот воинов на три отряда, дал каждому воину по сигнальному рогу и по факелу, спрятанному внутри пустого сосуда,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he divided [into]

וַיַּ֛חַץ

way-ya-ḥaṣ

ваяхац

h2673 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

three

שְׁלֹשׁ־

šə-lōš-

шлош

h7969 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

the men

הָאִ֖ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šə-lō-šāh

шлоша

h7969 ^HB

companies

רָאשִׁ֑ים

rā-šîm

рашим

h7218 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he put

וַיִּתֵּ֨ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

a trumpet

שׁוֹפָר֤וֹת

šō-w-p̄ā-rō-wṯ

шофарот

h7782 ^HB

into hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of every man

כֻּלָּם֙

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

and with pitchers

וְכַדִּ֣ים

wə-ḵad-dîm

вэхадим

h3537 ^HB

empty

rê-qîm

рэким

h7386 ^HB

and torches

וְלַפִּדִ֖ים

wə-lap-pi-ḏîm

вэляпидим

h3940 ^HB

inside

בְּת֥וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

the pitchers

הַכַּדִּֽים׃

hak-kad-dîm

хакадим

h3537 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

διεῖλεν

g1244

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

τριακοσίους

g5145

N-APM

ἄνδρας

g435

A-APF

τρεῖς

g5140

N-APF

ἀρχὰς

g746

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-APF

κερατίνας

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

A-GPM

πάντων

g3956

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

ὑδρίας

g5201

A-APF

κενὰς

g2756

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

λαμπάδας

g2985

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ὑδριῶν

g5201

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-25	PP 548-54
7:15-23	PP 675
7:16	PP 613
7:16-18	2BC 1004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY