Судьи 8:1
ID 6721
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
ему
Ефремляне:
зачем
ты
это
сделал,
что
не
позвал
нас,
когда
шел
воевать
с
Мадианитянами?
И
сильно
ссорились
с
ним.
BTI-15
Ефремляне
были
в
негодовании
и
упрекали
Гедеона:
«Почему
ты
с
нами
так
поступил?
Почему
не
позвал
нас,
когда
пошел
войной
на
мидьянитян?»
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And said
וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֜יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-msc
the men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Ephraim
אֶפְרַ֗יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Interrog
what [is]
מָֽה־
māh-
ма
h4100
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֤ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
V-Qal-Perf-2ms
have you done
עָשִׂ֣יתָ
‘ā-śî-ṯā
асита
h6213
HB
Prep | 1cp
to us
לָּ֔נוּ
lā-nū
ляну
-
Prep-l
by not
לְבִלְתִּי֙
lə-ḇil-tî
левилти
h1115
HB
V-Qal-Inf
calling
קְרֹ֣אות
qə-rō-wṯ
кэрот
h7121
HB
Prep | 1cp
us
לָ֔נוּ
lā-nū
ляну
-
Conj
when
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-2ms
you went
הָלַ֖כְתָּ
hā-laḵ-tā
халяхта
h1980
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to fight
לְהִלָּחֵ֣ם
lə-hil-lā-ḥêm
лехиляхэм
h3898
HB
Prep-b | N-proper-ms
with the Midianites
בְּמִדְיָ֑ן
bə-miḏ-yān
бэмидян
h4080
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Pn
and they reprimanded
וַיְרִיב֥וּן
way-rî-ḇūn
вайривун
h7378
HB
Prep | 3ms
him
אִתּ֖וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Prep-b | N-fs
sharply
בְּחָזְקָֽה׃
bə-ḥā-zə-qāh
бэхазэка
h2394
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-PRI
Εφραιμ
g2187
I-ASN
Τί
g5100
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AAI-2S
ἐποίησας
g4160
P-DP
ἡμῖν
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-AAN
καλέσαι
g2564
P-AP
ἡμᾶς,
g1473
ADV
ὅτε
g3753
V-IMI-2S
ἐξεπορεύου
g1607
V-AAN
πολεμῆσαι
g4170
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-PRI
Μαδιαμ;
g3099
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3P
ἐκρίνοντο
g2919
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
κραταιῶς.
g2900
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-3
PP 555
;
2BC 1004
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
