Судьи 8:10
ID 6730
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Зевей
же
и
Салман
были
в
Каркоре
и
с
ними
их
ополчение
до
пятнадцати
тысяч,
все,
что
осталось
из
всего
ополчения
жителей
востока;
пало
же
сто
двадцать
тысяч
человек,
обнажающих
меч.
BTI-15
А
Зевах
и
Цалмунна
стояли
лагерем
в
Каркоре,
и
с
ними
пятнадцать
тысяч
воинов
—
всё,
что
осталось
от
войска
восточных
племен
(пали
у
них
в
бою
сто
двадцать
тысяч
воинов).
[8]
Conj-w | N-proper-ms
Now Zebah
וְזֶ֨בַח
wə-ze-ḇaḥ
вэзэвах
h2078
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Zalmunna [were]
וְצַלְמֻנָּ֜ע
wə-ṣal-mun-nā‘
вэцалмуна
h6759
HB
Prep-b, Art | N-proper-fs
at Karkor
בַּקַּרְקֹ֗ר
baq-qar-qōr
бакаркор
h7174
HB
Conj-w | N-cpc | 3mp
and their armies
וּמַחֲנֵיהֶ֤ם
ū-ma-ḥă-nê-hem
умаханэхэм
h4264
HB
Prep | 3mp
with them
עִמָּם֙
‘im-mām
имам
h5973
HB
Prep-k, Art | Number-msc
about five
כַּחֲמֵ֤שֶׁת
ka-ḥă-mê-šeṯ
кахамэшэт
h2568
HB
Number-ms
[and] ten
עָשָׂר֙
‘ā-śār
асар
h6240
HB
Number-ms
thousand
אֶ֔לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
all
כֹּ֚ל
kōl
коль
h3605
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
who were left
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים
han-nō-w-ṯā-rîm
ханотарим
h3498
HB
Prep-m | N-msc
of all
מִכֹּ֖ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
N-csc
the army
מַחֲנֵ֣ה
ma-ḥă-nêh
маханэх
h4264
HB
N-mpc
of the sons
בְנֵי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-ms
of the East
קֶ֑דֶם
qe-ḏem
кедэм
h6924
HB
Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
for had fallen
וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים
wə-han-nō-p̄ə-lîm
вэханофэлим
h5307
HB
Number-fs
a hundred
מֵאָ֨ה
mê-’āh
мэа
h3967
HB
Conj-w | Number-cp
and twenty
וְעֶשְׂרִ֥ים
wə-‘eś-rîm
вээсрим
h6242
HB
Number-ms
thousand
אֶ֛לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
men
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who drew
שֹׁ֥לֵֽף
šō-lêp̄
шолэф
h8025
HB
N-fs
the sword
חָֽרֶב׃
ḥā-reḇ
харэв
h2719
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ζεβεε
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σαλμανα
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Καρκαρ,
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
παρεμβολὴ
g3925
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
μετ᾽
g3326
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
ὡσεὶ
g5616
N-NUI
πεντεκαίδεκα
N-NPF
χιλιάδες,
g5505
T-NPM
οἱ
g3588
V-APPNP
καταλειφθέντες
g2641
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
N-DSF
παρεμβολῇ
g3925
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-GPF
ἀνατολῶν,
g395
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-RAPNP
πεπτωκότες
g4098
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
εἴκοσι
g1501
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-GPM
ἀνδρῶν
g435
V-RMPGP
ἐσπασμένων
g4685
N-ASF
ῥομφαίαν.
g4501
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:10-12
PP 553
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия