Судьи 8:11
ID 6731
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Гедеон
пошел
к
живущим
в
шатрах
на
восток
от
Новы
и
Иогбеги
и
поразил
стан,
когда
стан
стоял
беспечно.
BTI-15
Отправился
Гедеон
тропами
кочевников
на
восток
от
Новаха
и
Йогбохи
и
напал
на
мидьянитян
,
когда
никто
в
лагере
не
ожидал
этого.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went up
וַיַּ֣עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
Gideon
גִּדְע֗וֹן
giḏ-‘ō-wn
гидон
h1439
HB
N-cs
by the road of
דֶּ֚רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
those who dwell
הַשְּׁכוּנֵ֣י
haš-šə-ḵū-nê
хашэхунэй
h7931
HB
Prep-b | N-mp
in tents
בָֽאֳהָלִ֔ים
ḇā-’o-hā-lîm
ваoхалим
h168
HB
Prep-m | N-ms
on the east
מִקֶּ֥דֶם
miq-qe-ḏem
микедэм
h6924
HB
Prep-l | N-proper-fs
of Nobah
לְנֹ֖בַח
lə-nō-ḇaḥ
леновах
h5025
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Jogbehah
וְיָגְבֳּהָ֑ה
wə-yā-ḡə-bo-hāh
вэягэбoха
h3011
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and he attacked
וַיַּךְ֙
way-yaḵ
ваях
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-cs
the army
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
Conj-w, Art | N-cs
and while the camp
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה
wə-ham-ma-ḥă-neh
вэхамаханэ
h4264
HB
V-Qal-Perf-3ms
felt
הָ֥יָה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-ms
secure
בֶֽטַח׃
ḇe-ṭaḥ
вэтах
h983
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
N-PRI
Γεδεων
g1066
N-ASF
ὁδὸν
g3598
V-PAPGP
κατοικούντων
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
σκηναῖς
g4633
N-GPF
ἀνατολῶν
g395
T-GSF
τῆς
g3588
N-PRI
Ναβεθ
PREP
ἐξ
g1537
A-GSF
ἐναντίας
g1727
N-PRI
Ζεβεε·
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παρεμβολήν,
g3925
T-NSF
ἡ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSF
παρεμβολὴ
g3925
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-RAPNS
πεποιθυῖα.
g3982
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:10-12
PP 553
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
