Судьи 8:12
ID 6732
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Зевей
и
Салман
побежали;
он
погнался
за
ними
и
схватил
обоих
царей
Мадиамских,
Зевея
и
Салмана,
и
весь
стан
привел
в
замешательство.
BTI-15
Зевах
и
Цалмунна
бежали,
но
он
погнался
за
ними
и
захватил
обоих
царей
мидьянских
—
Зеваха
и
Цалмунну,
а
весь
их
лагерь
привел
в
замешательство.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when fled
וַיָּנ֗וּסוּ
way-yā-nū-sū
ваянусу
h5127
HB
N-proper-ms
Zebah
זֶ֚בַח
ze-ḇaḥ
зэвах
h2078
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Zalmunna
וְצַלְמֻנָּ֔ע
wə-ṣal-mun-nā‘
вэцалмуна
h6759
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he pursued
וַיִּרְדֹּ֖ף
way-yir-dōp̄
вайирдоф
h7291
HB
Prep | 3mp
them
אַחֲרֵיהֶ֑ם
’a-ḥă-rê-hem
ахарэхэм
h310
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he took
וַיִּלְכֹּ֞ד
way-yil-kōḏ
вайилкод
h3920
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵ֣י ׀
šə-nê
шэнэй
h8147
HB
N-mpc
the kings
מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
малхэй
h4428
HB
N-proper-ms
of Midian
מִדְיָ֗ן
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Zebah
זֶ֙בַח֙
ze-ḇaḥ
зэвах
h2078
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Zalmunna
צַלְמֻנָּ֔ע
ṣal-mun-nā‘
цалмуна
h6759
HB
Conj-w | N-msc
and whole
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-cs
the army
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
routed
הֶחֱרִֽיד׃
he-ḥĕ-rîḏ
хэхэрид
h2729
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔφυγεν
g5343
N-PRI
Ζεβεε
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σαλμανα,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐδίωξεν
g1377
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
g2902
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-APM
βασιλεῖς
g935
N-PRI
Μαδιαμ,
g3099
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ζεβεε
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαλμανα,
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παρεμβολὴν
g3925
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3S
ἐξέτριψεν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:10-12
PP 553
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
