Судьи 8:14ID 6734

00:00

/

00:00

RST+		И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.
BTI-15		Там он захватил и допросил молодого жителя Суккота, и тот написал ему имена знатных людей и старейшин Суккота — всего семьдесят семь человек.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he caught

וַיִּלְכָּד־

way-yil-kāḏ-

вайилкад

h3920 ^HB

a young man

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

of the men

מֵאַנְשֵׁ֥י

mê-’an-šê

мэаншэ

h582 ^HB

of Succoth

סֻכּ֖וֹת

suk-kō-wṯ

сукот

h5523 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and interrogated him

וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ

way-yiš-’ā-lê-hū

вайишалэху

h7592 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he wrote down

וַיִּכְתֹּ֨ב

way-yiḵ-tōḇ

вайихтов

h3789 ^HB

for him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the leaders

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of Succoth

סֻכּוֹת֙

suk-kō-wṯ

сукот

h5523 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its elders

זְקֵנֶ֔יהָ

zə-qê-ne-hā

зэкэнэха

h2205 ^HB

seventy

שִׁבְעִ֥ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

Conj-w | Number-ms

and seven

וְשִׁבְעָ֖ה

wə-šiḇ-‘āh

вэшива

h7651 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

συνέλαβον

g4815

N-ASN

παιδάριον

g3808

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

N-PRI

Σοκχωθ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπηρώτησεν

g1905

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἀπεγράψατο

g583

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

N-PRI

Σοκχωθ

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πρεσβυτέρους

g4245

D-GSF

αὐτῆς,

g846

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-APM

ἄνδρας.

g435

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY