Судьи 8:31ID 6751

00:00

/

00:00

RST+		Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
BTI-15		И его наложница в Шехеме тоже родила ему сына, которого он назвал Авимелех.

Conj-w | N-fsc | 3ms

And his concubine

וּפִֽילַגְשׁוֹ֙

ū-p̄î-laḡ-šōw

уфилягшов

h6370 ^HB

who [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Shechem

בִּשְׁכֶ֔ם

biš-ḵem

бишхэм

h7927 ^HB

bore

יָֽלְדָה־

yā-lə-ḏāh-

яледа

h3205 ^HB

him

lōw

лов

-

also

ḡam-

гам

h1571 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

a son

bên

бэн

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he called

וַיָּ֥שֶׂם

way-yā-śem

ваясэм

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

whose name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

Abimelech

אֲבִימֶֽלֶךְ׃

’ă-ḇî-me-leḵ

авимэлэх

h40 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

παλλακὴ

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σικιμοις

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-NSF

αὐτὴ

g846

N-ASM

υἱόν,

g5207

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπέθηκεν

g2007

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Αβιμελεχ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:31-35	PP 556

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY