Судьи 8:6ID 6726

00:00

/

00:00

RST+		Князья Сокхофа сказали: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам войску твоему давать хлеб?
BTI-15		На это знатные люди Суккота ответили ему: «Разве Зевах и Цалмунна уже у тебя в руках? С чего это мы будем давать хлеб твоему войску?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the leaders

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of Succoth

סֻכּ֔וֹת

suk-kō-wṯ

сукот

h5523 ^HB

[Are] the hands

hă-ḵap̄

хахаф

h3709 ^HB

of Zebah

ze-ḇaḥ

зэвах

h2078 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Zalmunna

וְצַלְמֻנָּ֛ע

wə-ṣal-mun-nā‘

вэцалмуна

h6759 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in your hand

בְּיָדֶ֑ךָ

bə-yā-ḏe-ḵā

бэядэха

h3027 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we should give

nit-tên

нитэн

h5414 ^HB

Prep-l | N-csc | 2ms

to your army

לִֽצְבָאֲךָ֖

liṣ-ḇā-’ă-ḵā

лицвааха

h6635 ^HB

bread

lā-ḥem

ляхэм

h3899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

N-PRI

Σοκχωθ

ADV

Μὴ

g3165

N-NSF

χεὶρ

g5495

N-PRI

Ζεβεε

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαλμανα

ADV

νῦν

g3568

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-FAI-1P

δώσομεν

g1325

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

στρατιᾷ

g4756

P-GS

σου

g4771

N-APM

ἄρτους;

g740

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY