Судьи 8:8ID 6728

00:00

/

00:00

RST+		Оттуда пошел он в Пенуэл и то же сказал жителям его, и жители Пенуэла отвечали ему то же, что отвечали жители Сокхофа.
BTI-15		Оттуда он отправился в Пенуэль и там повторил свою просьбу, но жители Пенуэля отвечали то же, что и жители Суккота.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he went up

וַיַּ֤עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

from there

מִשָּׁם֙

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

to Penuel

פְּנוּאֵ֔ל

pə-nū-’êl

пнуэль

h6439 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and spoke

וַיְדַבֵּ֥ר

way-ḏab-bêr

вайдабэр

h1696 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֖ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Prep-k | Pro-fs

[in] this [way]

כָּזֹ֑את

kā-zōṯ

казот

h2063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and answered

וַיַּעֲנ֤וּ

way-ya-‘ă-nū

ваяану

h6030 ^HB

him

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of Penuel

פְנוּאֵ֔ל

p̄ə-nū-’êl

фэнуэль

h6439 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

had answered

‘ā-nū

ану

h6030 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֥י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of Succoth

סֻכּֽוֹת׃

suk-kō-wṯ

сукот

h5523 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Φανουηλ

g5323

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

κατὰ

g2596

D-APN

ταῦτα,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἀπεκρίθησαν

g611

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-PRI

Φανουηλ

g5323

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-API-3P

ἀπεκρίθησαν

g611

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-PRI

Σοκχωθ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY