Судьи 9:13
ID 6768
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Виноградная
лоза
сказала
им:
оставлю
ли
я
сок
мой,
который
веселит
богов
и
человеков,
и
пойду
ли
скитаться
по
деревам?
BTI-15
Ответила
им
лоза:
„Что
же
мне,
не
давать
более
вина,
которое
веселит
богов
и
людей,
ради
того
только,
чтобы
ветви
мои
простирались
,
покачиваясь,
над
прочими
деревьями?“
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
But said
וַתֹּ֤אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
-
Art | N-cs
the vine
הַגֶּ֔פֶן
hag-ge-p̄en
хагэфэн
h1612
HB
V-Qal-Perf-1cs
Should I cease
הֶחֳדַ֙לְתִּי֙
he-ḥo-ḏal-tî
хэхoдалти
h2308
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
my new wine
תִּ֣ירוֹשִׁ֔י
tî-rō-wō-šî
тироши
h8492
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-ms
which cheers
הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ
ham-śam-mê-aḥ
хамсамэах
h8055
HB
N-mp
[both] God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Conj-w | N-mp
and men
וַאֲנָשִׁ֑ים
wa-’ă-nā-šîm
ваанашим
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and go
וְהָ֣לַכְתִּ֔י
wə-hā-laḵ-tî
вэхаляхти
h1980
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to sway
לָנ֖וּעַ
lā-nū-a‘
лянуа
h5128
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
trees
הָעֵצִֽים׃
hā-‘ê-ṣîm
хаэцим
h6086
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἄμπελος
g288
V-AAPNS
Ἀφεῖσα
g863
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶνόν
g3631
P-GS
μου,
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
εὐφροσύνην
g2167
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
παρὰ
g3844
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀνθρώπων,
g444
V-APS-1S
πορευθῶ
g4198
V-PAN
ἄρχειν
g757
N-GPN
ξύλων;
g3586
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
