1-я Царств 12:2
ID 7463
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот,
царь
ходит
пред
вами;
а
я
состарился
и
поседел;
и
сыновья
мои
с
вами;
я
же
ходил
пред
вами
от
юности
моей
и
до
сего
дня;
BTI-15
Теперь
во
главе
вас
царь,
а
я
уже
стар
и
сед,
но
мои
сыновья
среди
вас.
От
юности
и
доныне
я
был
во
главе
народа.
[12]
Conj-w | Adv
Now
וְעַתָּ֞ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
Interj
here is
הִנֵּ֥ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֣לֶךְ ׀
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Hithpael-Prtcpl-ms
walking
מִתְהַלֵּ֣ךְ
miṯ-hal-lêḵ
митхалэх
h1980
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
before you
לִפְנֵיכֶ֗ם
lip̄-nê-ḵem
лифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | Pro-1cs
and I
וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Qal-Perf-1cs
am old
זָקַ֣נְתִּי
zā-qan-tî
заканти
h2204
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and grayheaded
וָשַׂ֔בְתִּי
wā-śaḇ-tî
васавти
h7867
HB
Conj-w | N-mpc | 1cs
and my sons [are]
וּבָנַ֖י
ū-ḇā-nay
уванай
h1121
HB
Interj | 3mp
look
הִנָּ֣ם
hin-nām
хинам
h2009
HB
Prep | 2mp
with you
אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem
итэхэм
h854
HB
Conj-w | Pro-1cs
and I
וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Hithpael-Perf-1cs
have walked
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hiṯ-hal-laḵ-tî
хитхаляхти
h1980
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
before you
לִפְנֵיכֶ֔ם
lip̄-nê-ḵem
лифнэхэм
h6440
HB
Prep-m | N-mpc | 1cs
from my childhood
מִנְּעֻרַ֖י
min-nə-‘u-ray
минэурай
h5271
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
INJ
ἰδοὺ
g2400
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
V-PMI-3S
διαπορεύεται
g1279
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ὑμῶν,
g4771
CONJ
κἀγὼ
g2504
V-RAI-1S
γεγήρακα
g1095
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
καθήσομαι,
g2524
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοί
g5207
P-GS
μου
g1473
INJ
ἰδοὺ
g2400
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν·
g4771
CONJ
κἀγὼ
g2504
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-RAI-1S
διελήλυθα
g1330
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
νεότητός
g3503
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-25
PP 614-5
12:1-5
2BC 1013-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия