1-я Царств 12:3
ID 7464
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
я;
свидетельствуйте
на
меня
пред
Господом
и
пред
помазанником
Его,
у
кого
взял
я
вола,
у
кого
взял
осла,
кого
обидел
и
кого
притеснил,
у
кого
взял
дар
и
закрыл
в
деле
его
глаза
мои,
—
и
я
возвращу
вам.
BTI-15
Вот
я
перед
вами,
свидетельствуйте
обо
мне
перед
ГОСПОДОМ
и
Его
помазанником:
забрал
ли
я
у
кого
быка
или
осла,
обижал
ли
кого
или
притеснял,
взял
ли
у
кого
подношение,
чтобы
закрыть
глаза
на
его
дела,
—
скажите,
я
всё
вам
верну».
[12]
Interj | 1cs
Here I am
הִנְנִ֣י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Qal-Imp-mp
Witness
עֲנ֣וּ
‘ă-nū
ану
h6030
HB
Prep | 1cs
against me
בִי֩
ḇî
ви
-
Prep
before
נֶ֨גֶד
ne-ḡeḏ
нэгэд
h5048
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Prep
and before
וְנֶ֣גֶד
wə-ne-ḡeḏ
вэнэгэд
h5048
HB
Adj-msc | 3ms
His anointed
מְשִׁיח֗וֹ
mə-šî-ḥōw
мэшихов
h4899
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
The ox
שׁוֹר֩ ׀
šō-wr
шор
h7794
HB
Interrog
of whom
מִ֨י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Perf-1cs
have I taken
לָקַ֜חְתִּי
lā-qaḥ-tî
лякахти
h3947
HB
Conj-w | N-msc
or the donkey
וַחֲמ֧וֹר
wa-ḥă-mō-wr
вахамор
h2543
HB
Interrog
of whom
מִ֣י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Perf-1cs
have I taken
לָקַ֗חְתִּי
lā-qaḥ-tî
лякахти
h3947
HB
Conj-w | DirObjM
or
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Interrog
whom
מִ֤י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Perf-1cs
have I cheated
עָשַׁ֙קְתִּי֙
‘ā-šaq-tî
ашакти
h6231
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Interrog
Whom
מִ֣י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Perf-1cs
have I oppressed
רַצּ֔וֹתִי
raṣ-ṣō-w-ṯî
рацоти
h7533
HB
Conj-w, Prep-m | N-fsc
or from the hand
וּמִיַּד־
ū-mî-yaḏ-
умияд
h3027
HB
Interrog
of whom
מִי֙
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Perf-1cs
have I received
לָקַ֣חְתִּי
lā-qaḥ-tî
лякахти
h3947
HB
N-ms
[any] bribe
כֹ֔פֶר
ḵō-p̄er
хофэр
h3724
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs
and to blind
וְאַעְלִ֥ים
wə-’a‘-lîm
вэалим
h5956
HB
N-cdc | 1cs
my eyes
עֵינַ֖י
‘ê-nay
энай
h5869
HB
Prep | 3ms
with which
בּ֑וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs
and I will restore [it]
וְאָשִׁ֖יב
wə-’ā-šîḇ
вэашив
h7725
HB
Prep | 2mp
to you
לָכֶֽם׃
lā-ḵem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγώ,
g1473
V-APS-2P
ἀποκρίθητε
g611
PREP
κατ᾽
g2596
P-GS
ἐμοῦ
g1473
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐνώπιον
g1799
A-GSM
χριστοῦ
g5547
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
N-ASM
μόσχον
g3448
I-GSM
τίνος
g5100
V-RAI-1S
εἴληφα
g2983
CONJ
ἢ
g2228
N-ASF
ὄνον
g3688
I-GSM
τίνος
g5100
V-RAI-1S
εἴληφα
g2983
CONJ
ἢ
g2228
I-ASM
τίνα
g5100
V-AAI-1S
κατεδυνάστευσα
g2616
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
ἢ
g2228
I-ASM
τίνα
g5100
V-AAI-1S
ἐξεπίεσα
CONJ
ἢ
g2228
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
I-GSN
τίνος
g5100
V-RAI-1S
εἴληφα
g2983
N-ASN
ἐξίλασμα
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
ὑπόδημα;
g5266
V-APS-2P
ἀποκρίθητε
g611
PREP
κατ᾽
g2596
P-GS
ἐμοῦ,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀποδώσω
g591
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-25
PP 614-5
12:1-5
2BC 1013-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
