1-я Царств 12:4ID 7465

00:00

/

00:00

RST+	И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.
BTI-15	Они ответили: «Нет, ты не обижал нас и не притеснял, ничего ни у кого не забирал».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they said

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 1cp

You have cheated us

עֲשַׁקְתָּ֖נוּ

‘ă-šaq-tā-nū

ашактану

h6231 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 1cp

oppressed us

רַצּוֹתָ֑נוּ

raṣ-ṣō-w-ṯā-nū

рацотану

h7533 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

have you taken

לָקַ֥חְתָּ

lā-qaḥ-tā

лякахта

h3947 ^HB

from any hand

mî-yaḏ-

мияд

h3027 ^HB

of man

’îš

иш

h376 ^HB

anything

מְאֽוּמָה׃

mə-’ū-māh

мэума

h3972 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

ADV

Οὐκ

g3364

V-AAI-2S

ἠδίκησας

g91

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-AAI-2S

κατεδυνάστευσας

g2616

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-2S

ἔθλασας

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-RAI-2S

εἴληφας

g2983

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

A-GSM

οὐδενὸς

g3762

A-ASN

οὐδέν.

g3762

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-25	PP 614-5
12:1-5	2BC 1013-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY