1-я Царств 12:8
ID 7469
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
пришел
Иаков
в
Египет,
и
отцы
ваши
возопили
к
Господу,
то
Господь
послал
Моисея
и
Аарона,
и
они
вывели
отцов
ваших
из
Египта
и
поселили
их
на
месте
сем.
BTI-15
Пришел
Иаков
в
Египет,
а
когда
угнетенные
отцы
ваши
возопили
к
ГОСПОДУ,
то
послал
ГОСПОДЬ
Моисея
и
Аарона,
и
они
вывели
отцов
ваших
из
Египта,
и
Он
поселил
их
на
этом
месте.
[12]
Prep-k | Pro-r
When
כַּֽאֲשֶׁר־
ka-’ă-šer-
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had gone
בָּ֥א
bā
ба
h935
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-proper-fs
into Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and cried out
וַיִּזְעֲק֤וּ
way-yiz-‘ă-qū
вайизаку
h2199
HB
N-mpc | 2mp
your fathers
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
then sent
וַיִּשְׁלַ֨ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶֽת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֗ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and who brought
וַיּוֹצִ֤יאוּ
way-yō-w-ṣî-’ū
вайоциу
h3318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2mp
your fathers
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
’ă-ḇō-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
Prep-m | N-proper-fs
out of Egypt
מִמִּצְרַ֔יִם
mim-miṣ-ra-yim
мимицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp
and made them dwell
וַיֹּשִׁב֖וּם
way-yō-ši-ḇūm
вайошивум
h3427
HB
Prep-b, Art | N-ms
in place
בַּמָּק֥וֹם
bam-mā-qō-wm
бамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
N-PRI
Ιακωβ
g2384
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Αἴγυπτον,
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
g5013
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSF
Αἴγυπτος,
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐβόησαν
g994
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πατέρες
g3962
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Μωυσῆν
g3475
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξήγαγεν
g1806
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πατέρας
g3962
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατῴκισεν
g2730
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ
g5117
D-DSM
τούτῳ.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-25
PP 614-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
