1-я Царств 13:11ID 7497

00:00

/

00:00

RST+	Но Самуил сказал: что ты сделал? Саул отвечал: я видел, что народ разбегается от меня, а ты не приходил к назначенному времени; Филистимляне же собрались в Михмасе;
BTI-15	«Что ты сделал?» — спросил тот. Саул ответил: «Я увидел, что народ начал разбегаться, когда ты не пришел к назначенному сроку, а филистимляне уже собрались в Михмасе.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

what

meh

мэ

h4100 ^HB

have you done

עָשִׂ֑יתָ

‘ā-śî-ṯā

асита

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Saul

שָׁא֡וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

I saw

רָאִיתִי֩

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

that

ḵî-

хи

h3588 ^HB

were scattered

nā-p̄aṣ

нафац

h5310 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

from me

מֵעָלַ֗י

mê-‘ā-lay

мэаляй

h5921 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and [that] you

וְאַתָּה֙

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

did come

ḇā-ṯā

вата

h935 ^HB

within appointed

לְמוֹעֵ֣ד

lə-mō-w-‘êḏ

лемоэд

h4150 ^HB

the days

הַיָּמִ֔ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Conj-w | N-proper-mp

and [that] the Philistines

וּפְלִשְׁתִּ֖ים

ū-p̄ə-liš-tîm

уфэлиштим

h6430 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

gathered together

נֶאֱסָפִ֥ים

ne-’ĕ-sā-p̄îm

нээсафим

h622 ^HB

at Michmash

מִכְמָֽשׂ׃

miḵ-māś

михмас

h4363 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-23	PP 616-22
13:1-14	4aSG 68-70
13:8-11	2BC 1014-5
13:8-14	PP 625; PP 627; PP 633-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY