1-я Царств 14:12ID 7521

00:00

/

00:00

RST+

закричали

составлявшие

Ионафану

оруженосцу

взойдите

оруженосцу

Израиля.

BTI-15

стоявшие

Ионафану

оруженосцу:

«Поднимайтесь

расскажем!»

приказал

оруженосцу:

Израиля!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And called

וַיַּעֲנוּ֩

way-ya-‘ă-nū

ваяану

h6030 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֨י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of the garrison

הַמַּצָּבָ֜ה

ham-maṣ-ṣā-ḇāh

хамацава

h4675 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

to Jonathan

יוֹנָתָ֣ן ׀

yō-w-nā-ṯān

йонатан

h3129 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

bearer

nō-śê

носэй

h5375 ^HB

his armorbearer

ḵê-lāw

хэляв

h3627 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּֽאמְרוּ֙

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

come up

‘ă-lū

алу

h5927 ^HB

to us

אֵלֵ֔ינוּ

’ê-lê-nū

элэну

h413 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cp

and we will show

וְנוֹדִ֥יעָה

wə-nō-w-ḏî-‘āh

вэнодиа

h3045 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

something

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

-

p̄

-

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Jonathan

יוֹנָתָ֜ן

yō-w-nā-ṯān

йонатан

h3129 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

bearer

nō-śê

носэй

h5375 ^HB

his armorbearer

ḵê-lāw

хэляв

h3627 ^HB

come up

‘ă-lêh

алэх

h5927 ^HB

after me

אַחֲרַ֔י

’a-ḥă-ray

ахарай

h310 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

has delivered them

נְתָנָ֥ם

nə-ṯā-nām

нэтанам

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-14	SD 208
14:1-46	PP 623-6; 4aSG 70-2
14:8-15	2BC 1015

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY