1-я Царств 16:16ID 7612

00:00

/

00:00

RST+

господин

прикажет

которые

поискать

человека,

искусного

успокоивать

BTI-15

господин

прикажет

разыскать

человека,

умеющего

посланный

V-Qal-Imperf-3ms

Command

yō-mar-

йомар

h559 ^HB

let now

nā

на

h4994 ^HB

our master

אֲדֹנֵ֙נוּ֙

’ă-ḏō-nê-nū

адонэну

h113 ^HB

your servants [who are]

עֲבָדֶ֣יךָ

‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

авадэха

h5650 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before you

לְפָנֶ֔יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

to seek out

יְבַקְשׁ֕וּ

yə-ḇaq-šū

йэвакшу

h1245 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

skillful

yō-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

[who is] a player

מְנַגֵּ֣ן

mə-nag-gên

мэнагэн

h5059 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the harp

בַּכִּנּ֑וֹר

bak-kin-nō-wr

бакинор

h3658 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall be

וְהָיָ֗ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when

בִּֽהְי֨וֹת

bih-yō-wṯ

бихйот

h1961 ^HB

is upon you

עָלֶ֤יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

the spirit

rū-aḥ-

руах

h7307 ^HB

from God

אֱלֹהִים֙

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

distressing

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

that he shall play it

וְנִגֵּ֥ן

wə-nig-gên

вэнигэн

h5059 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

with his hand

בְּיָד֖וֹ

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and [will be] well

wə-ṭō-wḇ

вэтов

h2895 ^HB

you

lāḵ

лях

-

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:14-23	PP 643-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY