1-я Царств 17:57ID 7676

00:00

/

00:00

RST+	Когда же Давид возвращался после поражения Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу, и голова Филистимлянина была в руке его.
BTI-15	И когда Давид, сразив филистимлянина, возвращался назад, Авнер взял его и подвел к Саулу. Предстал пред ним Давид с головой филистимлянина в руке.

Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf

And as returned

וּכְשׁ֣וּב

ū-ḵə-šūḇ

ухэшув

h7725 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-m | V-Hiphil-Inf

from the slaughter

מֵֽהַכּוֹת֙

mê-hak-kō-wṯ

мэхакот

h5221 ^HB

of

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-ms

the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּ֔י

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and took

וַיִּקַּ֤ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Abner

אַבְנֵ֔ר

’aḇ-nêr

авнэр

h74 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms

and brought him

וַיְבִאֵ֖הוּ

way-ḇi-’ê-hū

вайвиэху

h935 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Saul

שָׁא֑וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

and with the head

וְרֹ֥אשׁ

wə-rōš

вэрош

h7218 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּ֖י

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his hand

בְּיָדֽוֹ׃

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY