1-я Царств 18:1ID 7678

00:00

/

00:00

RST+	Когда кончил Давид разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.
BTI-15	После этого разговора царя с Давидом сын его Ионафан всей душой привязался к Давиду и полюбил его всем сердцем.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Now

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf | 3ms

when he had finished

כְּכַלֹּתוֹ֙

kə-ḵal-lō-ṯōw

кэхалотов

h3615 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

speaking

לְדַבֵּ֣ר

lə-ḏab-bêr

ледабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

and the soul

וְנֶ֙פֶשׁ֙

wə-ne-p̄eš

вэнэфэш

h5315 ^HB

of Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

was knit

נִקְשְׁרָ֖ה

niq-šə-rāh

никшэра

h7194 ^HB

to the soul

בְּנֶ֣פֶשׁ

bə-ne-p̄eš

бэнэфэш

h5315 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

-

[way-ye-’ĕ-hā-ḇōw]

[вайээхаво]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and loved him

(וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּ)

(way-ye-’ĕ-hā-ḇê-hū)

(вайээхавэху)

h157 ^HB

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

Prep-k | N-fsc | 3ms

as his own soul

כְּנַפְשֽׁוֹ׃

kə-nap̄-šōw

кэнафшов

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-30	PP 649-52
18:1	Ed 157; LS 123; 2SG 111; 4aSG 79; 4aSG 123

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY