1-я Царств 18:25ID 7702

00:00

/

00:00

RST+

краеобрезаний

Филистимских,

отмщение

погубить

Филистимлян.

BTI-15

передать

следующее:

невесту,

обрезанной

филистимлян

отмщение

погубить

филистимлян.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Saul

שָׁא֜וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall say

תֹאמְר֣וּ

ṯō-mə-rū

томэру

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to David

לְדָוִ֗ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

not

’ên-

эн

h369 ^HB

does desire

ḥê-p̄eṣ

хэфэц

h2656 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the king

לַמֶּ֙לֶךְ֙

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

any dowry

בְּמֹ֔הַר

bə-mō-har

бэмохар

h4119 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | Number-fs

a hundred

בְּמֵאָה֙

bə-mê-’āh

бэмэа

h3967 ^HB

foreskins

עָרְל֣וֹת

‘ā-rə-lō-wṯ

арэлот

h6190 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to take vengeance

לְהִנָּקֵ֖ם

lə-hin-nā-qêm

лехинакэм

h5358 ^HB

Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc

on enemies'

בְּאֹיְבֵ֣י

bə-’ō-yə-ḇê

бэойэвэй

h341 ^HB

Of the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

but Saul

וְשָׁא֣וּל

wə-šā-’ūl

вэшауль

h7586 ^HB

thought

ḥā-šaḇ

хашав

h2803 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to make fall

לְהַפִּ֥יל

lə-hap-pîl

лехапиль

h5307 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

by the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּֽים׃

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-30	PP 649-52

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY