1-я Царств 18:26ID 7703

00:00

/

00:00

RST+	И пересказали слуги его Давиду эти слова, и понравилось Давиду сделаться зятем царя.
BTI-15	Когда слуги передали это Давиду, ему понравилась эта мысль, и он захотел стать зятем царя. И, прежде чем пришло время договора,

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

So when told

וַיַּגִּ֨דוּ

way-yag-gi-ḏū

ваягиду

h5046 ^HB

his servants

עֲבָדָ֤יו

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David

לְדָוִד֙

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

words

הַדְּבָרִ֣ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

these

הָאֵ֔לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and

וַיִּשַׁ֤ר

way-yi-šar

вайишар

h3474 ^HB

words

הַדָּבָר֙

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

it pleased well

בְּעֵינֵ֣י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to become son-in-law

לְהִתְחַתֵּ֖ן

lə-hiṯ-ḥat-tên

лехитхатэн

h2859 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

of the king

בַּמֶּ֑לֶךְ

bam-me-leḵ

бамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

had expired

מָלְא֖וּ

mā-lə-’ū

малеу

h4390 ^HB

the days

הַיָּמִֽים׃

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-30	PP 649-52

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY