1-я Царств 18:4ID 7681

00:00

/

00:00

RST+	И снял Ионафан верхнюю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, также и прочие одежды свои, и меч свой, и лук свой, и пояс свой.
BTI-15	Ионафан подарил Давиду плащ со своего плеча, но не только одежду, а и меч, лук и пояс.

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms

And took off

וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט

way-yiṯ-paš-šêṭ

вайитпашэт

h6584 ^HB

Jonathan

יְהוֹנָתָ֗ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the robe [was]

הַמְּעִיל֙

ham-mə-‘îl

хамэиль

h4598 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and gave it

וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ

way-yit-tə-nê-hū

вайитэнэху

h5414 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to David

לְדָוִ֑ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and with his armor

וּמַדָּ֕יו

ū-mad-dāw

умадав

h4055 ^HB

and even to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

his sword

חַרְבּ֥וֹ

ḥar-bōw

харбов

h2719 ^HB

and

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

his bow

קַשְׁתּ֖וֹ

qaš-tōw

каштов

h7198 ^HB

and

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

his belt

חֲגֹרֽוֹ׃

ḥă-ḡō-rōw

хагоров

h2290 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-30	PP 649-52

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY